PUBLIC OFFER AGREEMENTPUBLIC OFFER AGREEMENT

According to the Ukrainian legislation, the purchase of any goods or services with the help of an online store is equated to the conclusion of a contract of sale. In order for you to know your rights when buying goods in our store, we have created a special article. Read it! PURCHASE AND SALE OF GOODS (PUBLIC OFFER CONTRACT) This Agreement is addressed to the Buyers and is an official and public offer of the Seller, represented by Pavel Viktorovich Yatsechko, who acts on the basis of the State Registration Statement dated 02.06.2023, record number: 2010350000000321962. The Buyer, acting for the purpose of purchasing the Goods, accepts the terms and conditions of this agreement (hereinafter - the Agreement) as follows:

GENERAL PROVISIONS

1.1 This contract is a contract of public offer (in accordance with Articles 633, 641 and Chapter 54 of the Civil Code of Ukraine), its terms and conditions are the same for all buyers regardless of status (individual, legal entity, individual - entrepreneur)

1.2 Upon acceptance of the terms and conditions of this agreement, i.e. the Seller's public offer, the consumer becomes a Buyer

1.3 By concluding the Contract, the Buyer confirms that it is fully and completely familiarized and agrees with its terms and conditions, and, if the Buyer is a natural person, authorizes the Seller to process its personal data in order to be able to fulfill the terms and conditions of this Contract, to make mutual settlements, as well as to receive invoices, certificates and other documents. The authorization to process personal data shall be valid for the entire term of validity of the Contract, as well as for an unlimited period of time after its termination. In addition, by signing this Agreement, the Customer confirms that he is notified (without further notice) of the rights established by the Law of Ukraine "On Protection of Personal Data", of the purpose of data collection, as well as the fact that his personal data are transferred to the Seller in order to be able to fulfill the terms of this Agreement, the possibility of mutual settlements, as well as for the receipt of invoices, acts and other documents. The Customer also agrees that the Seller has the right to provide access and transfer his personal data to third parties without any additional notification of the Customer, without changing the purpose of personal data processing. The scope of the Customer's rights as a subject of personal data in accordance with the Law of Ukraine "On Protection of Personal Data" is known and understood by the Customer

2. TERMS AND DEFINITIONS Website visitor - a person who has come to https://www.delamark.ua without the purpose of placing an Order Subscribe to DeepL Pro to edit this document. Visit www.DeepL.com/pro for more information. User - a natural person, a visitor of the Website, who accepts the terms and conditions of this Agreement and wishes to place Orders on https://www.delamark.ua. Buyer - User who placed an Order on https://www.delamark.ua. Seller - Pavel Viktorovich Yatsechko FLP, which acts on the basis of the State Registration Statement dated 02.06.2023, record number : 2010350000000321962, established in accordance with the Laws of Ukraine, managing the site located on the Internet at https://www.delamark.ua. Online Store - an Internet site owned by De La Marque LLC, located on the Internet at https://www.delamark.ua, where the Goods offered by the Seller for purchase, as well as the terms of payment and delivery of the Goods to the Buyers are presented. Website - https://www.delamark.ua Product - a list of products published on the website of the Online Store, for which the price, name and description of the product are indicated. The product may also be accompanied by its image Order - a duly executed request of the Buyer to purchase and deliver to the specified address the goods selected on the Site

3. SUBJECT MATTER OF THE CONTRACT

3.1 The subject of this Agreement is to enable the User to purchase for personal, family, household and other needs not related to business activities, the Goods presented in the catalog of the online store at https://www.delamark.ua.

3.2 This Agreement applies to all types of Goods and services presented on the Website, as long as such offers with descriptions are present in the catalog of the Online Store.

4. THE PRODUCT AND THE PROCEDURE FOR MAKING THE PURCHASE

4.1 The Seller ensures the availability of the Goods presented on the Site in its warehouse. The photos accompanying the Goods may slightly differ from the actual appearance of the Goods, taking into account the peculiarities of color reproduction of various devices with the help of which the Site is viewed. The descriptions/characteristics accompanying the Goods do not claim to be exhaustive and may contain typographical errors.

4.2 In case of unavailability of the Goods ordered by the Buyer at the Seller's warehouse, the Seller shall have the right to exclude the said Goods from the Order / cancel the Buyer's Order, notifying the Buyer thereof by sending a corresponding e-mail message to the address specified by the Buyer when placing the order, or otherwise

4.3 In case of cancellation of a fully or partially paid Order, the cost of the canceled Goods shall be refunded by the Seller to the Buyer by the method by which the Goods were paid for

4.4 The Buyer shall be fully responsible for providing incorrect information, which resulted in the Seller's inability to properly fulfill its obligations to the Buyer

4.5 After placing an Order on the Website, the Buyer is provided with information about the expected delivery date by sending an e-mail to the address specified by the Buyer during registration or by phone. The manager servicing this Order shall clarify the details of the Order, agree on the delivery date, which depends on the availability of the ordered Goods in the Seller's warehouse and the time required for processing and delivery of the Order

4.6 The expected date of transfer of the Order to the Delivery Service shall be communicated to the Buyer by the manager servicing the Order by e-mail or by a follow-up call to the Buyer.

4.7 The Seller has the right to entrust the fulfillment of orders made on the site to third parties, remaining fully liable to the Buyer under this public offer agreement and the current legislation of Ukraine. 

5. PRICE AND PAYMENT PROCEDURE

5.1 The price of each individual Goods is determined by the Seller and indicated on the website of the Online Store. The price of the Order is determined by adding the price of all the Goods included in the Order and the delivery price, which is equal to the amount payable, which is indicated on the website of the Online Store when placing the Order at the time of its placement

5.2 The Contract Price shall be equal to the Order price. The Order amount may vary depending on the price, quantity or nomenclature of the Goods, current promotions and other marketing offers of the Seller. The final price of the Order shall be agreed with the Buyer by a phone call of the Seller's manager after the Order has been placed

5.3 The Buyer shall pay for the Goods according to the Order. The Buyer independently chooses one of the following payment methods:  cash payment  cashless payment

5.4 Payment for the Services shall be made in the national currency of Ukraine

5.5 The Order shall be deemed paid from the moment of receipt of payment to the settlement account of the Seller or its representative. The fact of payment for the Order indicates the Buyer's agreement with the terms and conditions of this agreement

5.6 The price of the Goods indicated on the website of the Online Store may be unilaterally changed by the Seller. In this case, the price of the Goods ordered by the Buyer is not subject to change.

5.7 The goods are not reserved until the Buyer's funds are credited to the Seller's settlement account. The Seller cannot guarantee the availability of the Seller's Goods in the quantity specified at the time of placing the Order, which may result in an increase in the Order processing time. In case of the need to make a refund to the Buyer, the Buyer shall provide the Seller with the details of the bank account to which the Seller is obliged to transfer funds in order to make a refund to the Buyer

6. RETURN OF GOODS AND MONEY

6.1 Return of Goods of proper quality:  The Buyer has the right to refuse the ordered Goods at any time prior to receipt, and after receipt of the Goods - within 14 days, not counting the day of purchase. Return of Goods of proper quality is possible in case of preservation of their trade dress, consumer properties, as well as in the presence of a document confirming the fact and conditions of purchase of the said Goods  If the Buyer rejects the Goods of proper quality, the Seller shall refund the cost of the returned Goods, except for the Seller's expenses related to the delivery of the Goods returned by the Buyer, within 10 days from the date of receipt of the returned Goods at the Seller's warehouse together with the Buyer's completed application for return  If at the time of the Buyer's request a similar product is not available from the Seller, the Buyer shall have the right to refuse to fulfill this Agreement and demand a refund of the sum of money paid for the said Goods. The Seller shall refund the amount of money paid for the returned goods within 3 days from the date of return of the Goods

7. RESPONSIBILITY

7.1 The Seller is not responsible for the Buyer's choice of Goods, it only guarantees the conformity of the ordered items

8. ADDITIONAL CONDITIONS

8.1 The online store and provided services may be temporarily partially or completely unavailable due to preventive maintenance or any other reasons of technical nature. The Seller's technical service has the right to periodically carry out necessary preventive or other works with or without prior notice to the Buyers

8.2 The provisions of the Ukrainian legislation shall apply to the relations between the User/Buyer and the Seller

8.3 The Parties shall make their best efforts to eliminate arising disagreements exclusively through negotiations. In case of failure to reach an agreement the dispute will be submitted for consideration to a judicial body in accordance with the current legislation of Ukraine

8.4 In case of force majeure, documented by the relevant authorities, the parties shall be released from the execution of this agreement, of which they shall be obliged to notify at least one day in advance

8.5 The invalidation by a court of law of any provision of this Agreement shall not invalidate the remaining provisions.

PUBLIC OFFER AGREEMENT 2

Согласно украинскому законодательству покупка любого товара или услуги с помощью интернет-магазина приравнивается к заключению договора купли-продажи. Чтобы Вы знали свои права при покупке товаров в нашем магазине, мы создали специальную статью. Ознакомьтесь с ней!

КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ (ДОГОВОР ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ)

Настоящий договор адресован Покупателям и является официальным и публичным предложением Продавца, в лице ФЛП Ериновская Маргарита Александровна, который действует на основании Выписки о государственной регистрации от 30.01.2017 г., 2000740010002030363.   Покупатель, действуя с целью приобретения Товара, принимает условия настоящего договора (далее – Договор) о нижеследующем:

1. 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Настоящий договор является договором публичной оферты (в соответствии со ст. 633, 641 и гл. 54 Гражданского кодекса Украины), его условия одинаковы для всех покупателей независимо от статуса (физическое лицо, юридическое лицо, физическое лицо – предприниматель)

1.2. В случае принятия условий настоящего договора, т.е. публичной оферты Продавца, потребитель становится Покупателем

1.3. Заключая Договор, Покупатель подтверждает, что целиком и полностью ознакомлен и согласен с его условиями, а также, в случае, если Покупатель является физическим лицом, дает разрешение на обработку Продавцом своих персональных данных с целью возможности выполнения условий настоящего Договора, возможности проведения взаиморасчетов, а также для получения счетов, актов и других документов. Разрешение на обработку персональных данных действует в течение всего срока действия Договора, а также в течение неограниченного срока после окончания его действия. Кроме этого, заключением настоящего Договора, Заказчик подтверждает, что он уведомлен (без дополнительного уведомления) о правах, установленных Законом Украины «О защите персональных данных», о целях сбора данных, а также о том, что его персональные данные передаются Продавцу с целью возможности выполнения условий настоящего Договора, возможности проведения взаиморасчетов, а также для получения счетов, актов и других документов. Заказчик также соглашается с тем, что Продавец имеет право предоставлять доступ и передавать его персональные данные третьим лицам без каких-либо дополнительных уведомлений Заказчика, не изменяя при этом цель обработки персональных данных. Объем прав Заказчика, как субъекта персональных данных в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных» ему известен и понятен

2. 2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Посетитель Сайта – лицо, пришедшее на сайт https://www.delamark.ua без цели размещения Заказа

Пользователь – физическое лицо, посетитель Сайта, принимающий условия настоящего Договора и желающий разместить Заказы на сайте https://www.delamark.ua

Покупатель – Пользователь, разместивший Заказ на сайте https://www.delamark.ua

Продавец — ФЛП Ериновская Маргарита Александровна, который действует на основании Выписки о государственной регистрации от 30.01.2017 г, учрежденное в соответствии с Законодательством Украины, ведущее управление сайтом, размещенным в сети Интернет по адресу https://www.delamark.ua

Интернет-магазин – Интернет-сайт, принадлежащий ООО «Де Ла Марк», расположенный в сети интернет по адресу https://www.delamark.ua, где представлены Товары, предлагаемые Продавцом для приобретения, а также условия оплаты и доставки Товаров Покупателям

Сайт – https://www.delamark.ua

Товар — опубликованный на сайте Интернет-магазина перечень товаров, по которым указывается цена, название и описание товара. Также товар может сопровождаться его изображением

Заказ – должным образом оформленный запрос Покупателя на приобретение и доставку по указанному адресу, выбранных на Сайте товаров

3. 3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

3.1. Предметом настоящего Договора является предоставление возможности Пользователю приобретать для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, Товары, представленные в каталоге Интернет-магазина по адресу https://www.delamark.ua

3.2. Данное Соглашение распространяется на все виды Товаров и услуг, представленных на Сайте, пока такие предложения с описанием присутствуют в каталоге Интернет-магазина.

4. 4. ТОВАР И ПОРЯДОК СОВЕРШЕНИЯ ПОКУПКИ

4.1. Продавец обеспечивает наличие на своем складе Товаров, представленных на Сайте. Сопровождающие Товар фотографии могут незначительно отличаться от фактического внешнего вида Товара, учитывая особенности цветовой передачи различных устройств, с помощью которых просматривается Сайт. Сопровождающие Товар описания/характеристики не претендуют на исчерпывающую информативность и могут содержать опечатки.

4.2. В случае отсутствия заказанных Покупателем Товаров на складе Продавца, последний вправе исключить указанный Товар из Заказа / аннулировать Заказ Покупателя, уведомив об этом Покупателя путем направления соответствующего электронного сообщения по адресу, указанному Покупателем при оформлении заказа, либо иным способом

4.3. В случае аннуляции полностью либо частично оплаченного Заказа стоимость аннулированного Товара возвращается Продавцом Покупателю способом, которым Товар был оплачен

4.4. Покупатель несет полную ответственность за предоставление неверных сведений, повлекшее за собой невозможность надлежащего исполнения Продавцом своих обязательств перед Покупателем

4.5. После оформления Заказа на Сайте Покупателю предоставляется информация о предполагаемой дате доставки путем направления электронного сообщения по адресу, указанному Покупателем при регистрации, или по телефону. Менеджер, обслуживающий данный Заказ, уточняет детали Заказа, согласовывает дату доставки, которая зависит от наличия заказанных Товаров на складе Продавца и времени, необходимого для обработки и доставки Заказа

4.6. Ожидаемая дата передачи Заказа в Службу доставки сообщается Покупателю менеджером, обслуживающим Заказ, по электронной почте или при контрольном звонке Покупателю.

4.7. Продавец имеет право поручать выполнение сделанных на сайте заказов третьим лицам, оставаясь полностью ответственным перед Покупателем согласно настоящему договору публичной оферты и действующего законодательства Украины.

5. 5. ЦЕНА И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

5.1. Цена каждого отдельного Товара определяется Продавцом и указывается на сайте Интернет-магазина. Цена Заказа определяется путем сложения цены всех включенных в Заказ Товаров и цены доставки, которая равна сумме, подлежащей к оплате, что указывается на сайте Интернет-магазина при оформлении Заказа в момент его размещения

5.2. Цена договора равна цене Заказа. Сумма заказа может изменяться в зависимости от цены, количества или номенклатуры Товара, действующих акций и других маркетинговых предложений Продавца. Окончательная стоимость Заказа согласовывается с Покупателем при телефонном звонке менеджера Продавца после оформления Заказа

5.3. Покупатель производит оплату Товара согласно Заказа. Покупатель самостоятельно выбирает один с таких способов оплаты:

• наличный расчет
• безналичный расчет

5.4. Оплата Услуг осуществляется в национальной валюте Украины

5.5. Заказ считается оплаченным с момента поступления оплаты на расчетный счет Продавца или его представителя. Факт оплаты Заказа свидетельствует о согласии Покупателя с условиями настоящего договора

5.6. Цена Товара, указанная на сайте Интернет-магазина, может быть изменена Продавцом в одностороннем порядке. При этом цена на заказанный Покупателем Товар изменению не подлежит

5.7. До момента зачисления средств Покупателя на расчетный счет Продавца товар не резервируется. Продавец не может гарантировать доступность Товара Продавца в количестве, указанном в момент оформления Заказа, в результате чего могут увеличиться сроки обработки Заказа. В случае необходимости осуществления возврата денежных средств Продавцом Покупателю для осуществления возврата денежных средств Покупатель обязан сообщить Продавцу реквизиты банковского счета, на который Продавец обязан перечислить денежные средства

6. 6. ВОЗВРАТ ТОВАРА И ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ

6.1. Возврат Товара надлежащего качества:

• Покупатель вправе отказаться от заказанного Товара в любое время до его получения, а после получения Товара - в течение 14 дней, не считая дня покупки. Возврат Товара надлежащего качества возможен в случае, если сохранены его товарный вид, потребительские свойства, а также в наличии документ, подтверждающий факт и условия покупки указанного Товара
• При отказе Покупателя от Товара надлежащего качества Продавец возвращает ему стоимость возвращенного Товара, за исключением расходов Продавца, связанных с доставкой возвращенного Покупателем Товара, в течение 10 дней с даты поступления возвращенного Товара на склад Продавца вместе с заполненным Покупателем заявлением на возврат
• Если на момент обращения Покупателя аналогичный товар отсутствует в продаже у Продавца, Покупатель вправе отказаться от исполнения настоящего Соглашения и потребовать возврата уплаченной за указанный Товар денежной суммы. Продавец обязан вернуть уплаченную за возвращенный товар денежную сумму в течение 3 дней со дня возврата Товара

7. 7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

7.1. Продавец не несет ответственности за выбор Покупателем Товара, он лишь гарантирует соответствие заказанных позиций

8. 8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

8.1. Интернет-магазин и предоставляемые сервисы могут быть временно частично или полностью недоступны по причине проведения профилактических работ или по любым другим причинам технического характера. Техническая служба Продавца имеет право периодически проводить необходимые профилактические или иные работы с предварительным уведомлением Покупателей или без такового

8.2. К отношениям между Пользователем/Покупателем и Продавцом применяются положения Украинского законодательства

8.3. Стороны прилагают максимальные усилия с целью устранения возникающих разногласий исключительно путем переговоров. При недостижении соглашения спор будет передан на рассмотрение в судебный орган в соответствии с действующим законодательством Украины

8.4. В случае форс-мажорных обстоятельств, документально подтвержденных соответствующими органами, стороны освобождаются от исполнения настоящего договора, о чем обязаны предупредить не позднее чем за сутки

8.5. Признание судом недействительности какого-либо положения настоящего Соглашения не влечет за собой недействительность остальных положений

8.4. In the case of force majeure circumstances, documented by the relevant authorities, the parties are released from the performance of this contract, which they are obliged to notify no later than a day in advance.
8.5. The court's recognition of the invalidity of any provision of this Agreement does not entail the invalidity of other provisions.